В каких пачках были обёртки?

Любые вопросы задавайте здесь / Ask any questions here

Модератор: LegalGarant

Аватара пользователя

Quack
Увлекшийся (carried away)
Увлекшийся (carried away)
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 10:52
Откуда: Чехиа
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение Quack » 13 мар 2020, 19:02

Изображение


Vlcak
Освоившийся (accustomed)
Освоившийся (accustomed)
Сообщения: 927
Зарегистрирован: 16 апр 2018, 19:49
Поблагодарили: 16 раз

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение Vlcak » 16 мар 2020, 17:31

Изображение
Изображение


Topic Author
LegalGarant
Продвинутый (advanced)
Продвинутый (advanced)
Сообщения: 1005
Зарегистрирован: 11 апр 2018, 16:39
Откуда: Искитим
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 11 раз

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение LegalGarant » 17 мар 2020, 17:36

Vlcak писал(а):
16 мар 2020, 17:31
Изображение
Изображение
Спасибо! В пачках Xylitol-F были только зелёные обёртки, а в пачках Xylitol-W только красные обёртки?


Topic Author
LegalGarant
Продвинутый (advanced)
Продвинутый (advanced)
Сообщения: 1005
Зарегистрирован: 11 апр 2018, 16:39
Откуда: Искитим
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 11 раз

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение LegalGarant » 17 мар 2020, 18:11

Quack писал(а):
13 мар 2020, 19:02
Изображение
Спасибо! Спрошу здесь же в теме, переводчики по разному переводят иероглифы, как правильней?
졸음번쩍껌
Яндекс: Sleepiness
Гугл: Drowsiness


Vlcak
Освоившийся (accustomed)
Освоившийся (accustomed)
Сообщения: 927
Зарегистрирован: 16 апр 2018, 19:49
Поблагодарили: 16 раз

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение Vlcak » 17 мар 2020, 20:26

V zeleném obalu zelené a v červeném červené.

Аватара пользователя

vnsl
Постоянный (permanent )
Постоянный (permanent )
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 19:18
Откуда: Самара
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 36 раз
Контактная информация:

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение vnsl » 18 мар 2020, 09:20

LegalGarant писал(а):
17 мар 2020, 18:11
Спасибо! Спрошу здесь же в теме, переводчики по разному переводят иероглифы, как правильней?
졸음번쩍껌
Яндекс: Sleepiness
Гугл: Drowsiness
наверное, для борьбы со сном какое-то название надо придумать


Topic Author
LegalGarant
Продвинутый (advanced)
Продвинутый (advanced)
Сообщения: 1005
Зарегистрирован: 11 апр 2018, 16:39
Откуда: Искитим
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 11 раз

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение LegalGarant » 18 мар 2020, 18:58

С мелкими иероглифами вверху появился смысл, по крайней мере у Гугл, Яндекс пургу несёт
확!깨는 졸음번쩍껌 = Wake up! = Проснись!


Topic Author
LegalGarant
Продвинутый (advanced)
Продвинутый (advanced)
Сообщения: 1005
Зарегистрирован: 11 апр 2018, 16:39
Откуда: Искитим
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 11 раз

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение LegalGarant » 04 янв 2021, 19:17

Это случаем не из пачек Yumma? Или отдельно продавалось?
Изображение


Vlcak
Освоившийся (accustomed)
Освоившийся (accustomed)
Сообщения: 927
Зарегистрирован: 16 апр 2018, 19:49
Поблагодарили: 16 раз

Re: В каких пачках были обёртки?

Сообщение Vlcak » 05 янв 2021, 20:24

Tyto obaly měly ještě přebaly,ale neznám jaké.

Ответить