Название? Name?

Любые вопросы задавайте здесь / Ask any questions here

Модератор: LegalGarant

Аватара пользователя

vnsl
Постоянный (permanent )
Постоянный (permanent )
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 19:18
Откуда: Самара
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 36 раз
Контактная информация:

Re: Название? Name?

Сообщение vnsl » 28 июл 2021, 07:12

16.Изображение


Edem
Новичок (beginner)
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 04 окт 2021, 17:12

Re: Название? Name?

Сообщение Edem » 06 окт 2021, 13:46

Кто-нибудь подскажет, от какой это жвачки?
Изображение


Poroshok
Увлекшийся (carried away)
Увлекшийся (carried away)
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 18 апр 2018, 23:33
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 18 раз

Re: Название? Name?

Сообщение Poroshok » 03 дек 2021, 23:36

Edem писал(а):
06 окт 2021, 13:46
Кто-нибудь подскажет, от какой это жвачки?
Изображение
Бальзам, Тигровая мазь


Poroshok
Увлекшийся (carried away)
Увлекшийся (carried away)
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 18 апр 2018, 23:33
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 18 раз

Re: Название? Name?

Сообщение Poroshok » 03 дек 2021, 23:38

17. Pao Pao Tang ???Изображение


Topic Author
LegalGarant
Продвинутый (advanced)
Продвинутый (advanced)
Сообщения: 1005
Зарегистрирован: 11 апр 2018, 16:39
Откуда: Искитим
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 11 раз

Re: Название? Name?

Сообщение LegalGarant » 04 дек 2021, 06:52

17. Да. Иероглифы 泡泡糖 произносятся так, Bubble gum в переводе на английский.
Но не chewing gum или 口香糖


Poroshok
Увлекшийся (carried away)
Увлекшийся (carried away)
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 18 апр 2018, 23:33
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 18 раз

Re: Название? Name?

Сообщение Poroshok » 04 дек 2021, 17:21

LegalGarant писал(а):
04 дек 2021, 06:52
17. Да. Иероглифы 泡泡糖 произносятся так, Bubble gum в переводе на английский.
Но не chewing gum или 口香糖
А я на латиницу ориентировался P•P•T , вроде как Пао Пао Танг.
Спасибо.

Аватара пользователя

vnsl
Постоянный (permanent )
Постоянный (permanent )
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 19:18
Откуда: Самара
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 36 раз
Контактная информация:

Re: Название? Name?

Сообщение vnsl » 31 авг 2022, 21:01

18. Изображение


Plombir13
Интересующийся (interested)
Интересующийся (interested)
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 15 авг 2018, 11:40
Благодарил (а): 6 раз

Re: Название? Name?

Сообщение Plombir13 » 03 окт 2022, 20:56

19 Kanebo-Haris а серия ?Изображение

Аватара пользователя

eugene
Продвинутый (advanced)
Продвинутый (advanced)
Сообщения: 1608
Зарегистрирован: 09 июл 2020, 16:27
Откуда: Хабаровск
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 15 раз

Re: Название? Name?

Сообщение eugene » 06 окт 2022, 16:15

Plombir13 писал(а):
03 окт 2022, 20:56
19 Kanebo-Haris а серия ?Изображение
あ た の し み 券-a ta no shi mi ken.Я бы перевёл это,как-Твой билет любви. Если предложат более точный перевод-буду только рад.

Аватара пользователя

eugene
Продвинутый (advanced)
Продвинутый (advanced)
Сообщения: 1608
Зарегистрирован: 09 июл 2020, 16:27
Откуда: Хабаровск
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 15 раз

Re: Название? Name?

Сообщение eugene » 17 окт 2022, 15:13

Всегда рад помочь,если могу :)

Ответить